Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Qualitätsverlust (n.)
    خسارة الجودة
    relevante Treffer
    Es ist tausend und abertausend schade um ihn!
    يا خسارة وميت ألف خسارة عليه!
    futsch (adj.)
    خسارة في خسارة
    ach
    يا خسارة
    die Niederlage (n.)
    خَسَارَة
    wie Schade
    يا للخسارة
    die Verlorenheit (n.)
    خسارة
    die Einbuße (n.) , [pl. Einbußen]
    خَسَارَة [ج. خسائر]
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle]
    خَسَارَة [ج. خسائر]
    der Abgang (n.) , {Wirt}
    خسارة {اقتصاد}
    Schade
    يا خسارة
    schade (adj.)
    خَسَارَة
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    خَسَارَة [ج. خسائر]
    der Schaden (n.) , [pl. Schäden]
    خَسَارَة [ج. خسائر]
    realisierter Verlust {Comp}
    خسارة محققة {كمبيوتر}
    das Dickes Minus inform., {Wirt}
    خسارة كبيرة {اقتصاد}
    verlustfrei (adj.)
    بدون خسارة
    der Materialverlust (n.)
    خسارة مادية
    maximaler Verlust (n.) , {Wirt}
    الخسارة القصوى {اقتصاد}
    maximaler Verlust (n.) , {Wirt}
    أقصى خسارة {اقتصاد}
    die Verlustminimierung (n.) , {Wirt}
    تقليل الخسارة {اقتصاد}
    die Verlustaversion (n.) , {Wirt}
    تجنب الخسارة {اقتصاد}
    die Verlustbestätigung (n.)
    تأكيد الخسارة
    die Verlustmeldung (n.)
    رسالة الخسارة
    materieller Verlust
    خسارة مادية
    voraussehbarer Verlust {Comp}
    خسارة محتملة {كمبيوتر}
    der Generationsverlust (n.) , {elect.}
    خسارة التوليد {كهرباء}
    die Schadenssumme (n.)
    مبلغ الخسارة
    der Verlustalarm (n.)
    إنذار بالخسارة
    der Forderungsausfall (n.) , {Wirt}
    خسارة الاستحقاقات {اقتصاد}